昔から文人達が暮らしていた

景福宮の西の村

西村(ソチョン)


ソチョンの住宅街

狭い路地の奥深くに

小さな韓屋があります。


庭を眺めながら

暖かい浴槽に体を沈め

お茶を飲み 音楽を聴く


誰も気づくことのない

ただ私だけの空間


思索が必要なあなたへ

ヌハ洞で風流を

楽しむ。


ヌワ

昔から文人達が暮らしていた

景福宮の西の村

西村(ソチョン)


ソチョンの住宅街

狭い路地の奥深くに

小さな韓屋があります。


庭を眺めながら

暖かい浴槽に体を沈め

お茶を飲み 音楽を聴く


誰も気づくことのない

ただ私だけの空間


思索が必要なあなたへ

ヌハ洞で風流を

楽しむ。


ヌワ